港の砦から boardwalk の灯台へ
都市、海、科学に育まれ続ける水族館。
目次
New York Aquarium の起源
1896 年、New York Aquarium は Battery Park の Castle Clinton の内部で始まり、19 世紀の砦と移民局を、海の生命の舞台へと生まれ変わらせました。水族館は教育、エンターテインメント、市民の誇りを結びつけ、ニューヨーカーは遠い海から来た魚や無脊椎動物を見に集まりました。
New York Zoological Society（現 Wildlife Conservation Society）の元で、水族館は港のそばの公共の教室となり、大衆メディアと格安航空の時代が来るずっと前に、世代と海の距離を縮めました。
Castle Clinton 時代（1896–1941）
45 年もの間、Castle Clinton の円形の壁は水槽の列と尽きない好奇心を受け止めました。質素で時に狭い環境——しかし発見に満ちていました。学校、涼を求める家族、遠洋の物語を携えた船員たち。
ブルックリン–バッテリー・トンネルの建設により、この章は 1941 年に幕を閉じました。所蔵品は散逸しましたが、理念は残り——ニューヨークは再び公共水族館を持つことになりました。
Coney Island の新拠点（1957 以降）
幾年もの計画の後、1957 年に水族館は Coney Island で再開——波、boardwalk、地域の活気が交差する理想の場所です。新しいキャンパスは現代的な水族館デザインとビーチの精神を受け入れ、アシカや魚群、そして約束を迎えました：海は都市生活の一部です。
その後の数十年で、水族館は寒冷な岩場から熱帯の礁まで環境層を重ね、大西洋への近さを反映しつつ、科学・ケア・パブリックのハブとしての役割を強めました。
現代展示と保全ミッション
Wildlife Conservation Society が世界へ広がるにつれ、水族館の目的はより明瞭に——畏敬を灯し、行動へ。展示は乱獲、プラスチック、そして生息地の喪失を示し、解決策とその担い手を伝えました。
ガラスの奥では獣医・水族チームが給餌、予防医療、環境エンリッチメントを研ぎ澄まし、展示室では教育者が複雑な科学を具体的な瞬間へ訳しました——子どもを海の友へと変える火花です。
ハリケーン・サンディと復旧
2012 年、ハリケーン・サンディが海岸を襲い、キャンパスは浸水、基盤は地下室から boardwalk まで損傷しました。職員は前例のない環境で動物を守り、システムを即興し、協働。地域は傷ついたランドマークの周りに結束しました。
復旧は数年を要し、粘り強さが鍵でした。展示は段階的に戻り、運営は安定。変革的なサメ展示の計画は加速し——波間の不死鳥のように、水族館とコミュニティを高めました。
Ocean Wonders: Sharks! の公開
Ocean Wonders: Sharks! によりスカイラインは一変——光と科学、50 万ガロンの海水生命に満ちた波形の建物です。生きた礁トンネルを進み、サンドタイガー、サンドバー、ナースのサメ、優雅なエイ、そして色とりどりの礁魚に出会います。
単なるショーではありません。この展示は New York Seascape プログラムの錨であり、市民を近くの自然と結びます——持続可能な海産物からビーチクリーンまでの具体的ステップを促します。
教育・アクセス・コミュニティ
学校連携から放課後プログラムまで、水族館はあらゆる学びを歓迎します。pay‑what‑you‑wish、感覚に配慮した朝、多言語資料が海を共有の場にします。
夏の夜、キャンパスは地域の縁側に。音楽、海風、家族が展示とビーチの間を行き来し——科学が日々の喜びに織り込まれます。
動物福祉とケア
日々のケアは厳密な科学と丁寧さの両立。個別化した食餌、予防医療、水質のラボ、探究と遊びを促すエンリッチメント。
公開されることも多いトレーニングは、動物たちが自らのケアに参加する助けになります。自発的なヒレのチェックから落ち着いた移送まで。福祉は新たな知見とともに進化する実践です。
New York Seascape と地域の海
保全の焦点は身近な海から——New York Seascape。ハドソンから沖合の海底谷まで、生き物に満ちた水域です。鯨は渡り、サメは陸棚縁で狩り、カブトガニは静かな海岸に産卵します。
動物の追跡、ハビタットの再生、漁師や地域との協働によって、地域の成果は世界の学びになります——大都市でも海を良く分かち合える証です。
チケット、メンバーシップ、支援
チケットやメンバーの購入は灯りと水を保ち、New York Harbor から世界の礁までのフィールドワークを支えます。
メンバーは無制限の訪問、割引、イベントを享受。1 枚 1 枚が特典であり、海への約束です。
サステナビリティと海岸線
新しい建物は省エネ素材や耐久性、スマートな水システムを優先。植栽は海岸のレジリエンスと在来種を支えます。
boardwalk ではビーチクリーンや市民科学が地元の行動を促します——最も近い海は足元にあります。
近くの boardwalk とビーチ
丸 1 日にするなら、水族館を boardwalk の散歩、Surf Ave の Nathan’s のホットドッグ、Luna Park のライドと組み合わせましょう。
涼しい季節のビーチは静かで写真向き。カモメが舞い、波が寄せ、ガラスのアーチは冬の光を受け止めます。
水族館が重要な理由
都市の水族館は橋——人と野生、科学と日常の間の。800 万の街でサメとの 1 度の出会いが、一生のケアを灯すことがあります。
New York Aquarium は未来のニューヨーカーへの約束：海は遠くではなくここにある——そして私たち全員を必要としています。💙
目次
New York Aquarium の起源
1896 年、New York Aquarium は Battery Park の Castle Clinton の内部で始まり、19 世紀の砦と移民局を、海の生命の舞台へと生まれ変わらせました。水族館は教育、エンターテインメント、市民の誇りを結びつけ、ニューヨーカーは遠い海から来た魚や無脊椎動物を見に集まりました。
New York Zoological Society（現 Wildlife Conservation Society）の元で、水族館は港のそばの公共の教室となり、大衆メディアと格安航空の時代が来るずっと前に、世代と海の距離を縮めました。
Castle Clinton 時代（1896–1941）
45 年もの間、Castle Clinton の円形の壁は水槽の列と尽きない好奇心を受け止めました。質素で時に狭い環境——しかし発見に満ちていました。学校、涼を求める家族、遠洋の物語を携えた船員たち。
ブルックリン–バッテリー・トンネルの建設により、この章は 1941 年に幕を閉じました。所蔵品は散逸しましたが、理念は残り——ニューヨークは再び公共水族館を持つことになりました。
Coney Island の新拠点（1957 以降）
幾年もの計画の後、1957 年に水族館は Coney Island で再開——波、boardwalk、地域の活気が交差する理想の場所です。新しいキャンパスは現代的な水族館デザインとビーチの精神を受け入れ、アシカや魚群、そして約束を迎えました：海は都市生活の一部です。
その後の数十年で、水族館は寒冷な岩場から熱帯の礁まで環境層を重ね、大西洋への近さを反映しつつ、科学・ケア・パブリックのハブとしての役割を強めました。
現代展示と保全ミッション
Wildlife Conservation Society が世界へ広がるにつれ、水族館の目的はより明瞭に——畏敬を灯し、行動へ。展示は乱獲、プラスチック、そして生息地の喪失を示し、解決策とその担い手を伝えました。
ガラスの奥では獣医・水族チームが給餌、予防医療、環境エンリッチメントを研ぎ澄まし、展示室では教育者が複雑な科学を具体的な瞬間へ訳しました——子どもを海の友へと変える火花です。
ハリケーン・サンディと復旧
2012 年、ハリケーン・サンディが海岸を襲い、キャンパスは浸水、基盤は地下室から boardwalk まで損傷しました。職員は前例のない環境で動物を守り、システムを即興し、協働。地域は傷ついたランドマークの周りに結束しました。
復旧は数年を要し、粘り強さが鍵でした。展示は段階的に戻り、運営は安定。変革的なサメ展示の計画は加速し——波間の不死鳥のように、水族館とコミュニティを高めました。
Ocean Wonders: Sharks! の公開
Ocean Wonders: Sharks! によりスカイラインは一変——光と科学、50 万ガロンの海水生命に満ちた波形の建物です。生きた礁トンネルを進み、サンドタイガー、サンドバー、ナースのサメ、優雅なエイ、そして色とりどりの礁魚に出会います。
単なるショーではありません。この展示は New York Seascape プログラムの錨であり、市民を近くの自然と結びます——持続可能な海産物からビーチクリーンまでの具体的ステップを促します。
教育・アクセス・コミュニティ
学校連携から放課後プログラムまで、水族館はあらゆる学びを歓迎します。pay‑what‑you‑wish、感覚に配慮した朝、多言語資料が海を共有の場にします。
夏の夜、キャンパスは地域の縁側に。音楽、海風、家族が展示とビーチの間を行き来し——科学が日々の喜びに織り込まれます。
動物福祉とケア
日々のケアは厳密な科学と丁寧さの両立。個別化した食餌、予防医療、水質のラボ、探究と遊びを促すエンリッチメント。
公開されることも多いトレーニングは、動物たちが自らのケアに参加する助けになります。自発的なヒレのチェックから落ち着いた移送まで。福祉は新たな知見とともに進化する実践です。
New York Seascape と地域の海
保全の焦点は身近な海から——New York Seascape。ハドソンから沖合の海底谷まで、生き物に満ちた水域です。鯨は渡り、サメは陸棚縁で狩り、カブトガニは静かな海岸に産卵します。
動物の追跡、ハビタットの再生、漁師や地域との協働によって、地域の成果は世界の学びになります——大都市でも海を良く分かち合える証です。
チケット、メンバーシップ、支援
チケットやメンバーの購入は灯りと水を保ち、New York Harbor から世界の礁までのフィールドワークを支えます。
メンバーは無制限の訪問、割引、イベントを享受。1 枚 1 枚が特典であり、海への約束です。
サステナビリティと海岸線
新しい建物は省エネ素材や耐久性、スマートな水システムを優先。植栽は海岸のレジリエンスと在来種を支えます。
boardwalk ではビーチクリーンや市民科学が地元の行動を促します——最も近い海は足元にあります。
近くの boardwalk とビーチ
丸 1 日にするなら、水族館を boardwalk の散歩、Surf Ave の Nathan’s のホットドッグ、Luna Park のライドと組み合わせましょう。
涼しい季節のビーチは静かで写真向き。カモメが舞い、波が寄せ、ガラスのアーチは冬の光を受け止めます。
水族館が重要な理由
都市の水族館は橋——人と野生、科学と日常の間の。800 万の街でサメとの 1 度の出会いが、一生のケアを灯すことがあります。
New York Aquarium は未来のニューヨーカーへの約束：海は遠くではなくここにある——そして私たち全員を必要としています。💙